Hey, man, Walt, you did it.

拜托沃尔特你就杀过
Call Skyler.

呼叫斯凯勒
Hey, there. You've reached Walt,Skyler, and Walter Junior.

你好这里是沃尔特斯凯勒小沃尔特的家
We can't come to the phone right now,so please leave us a message.

现在没法接听您的电话有事请留言
Well, aren't you early bird,up and out already.

你们还真是早起的鸟儿啊一早就出去了
The big lug and I are gonna go try

我和大笨猪今晚想去试试
That new restaurant over by UNM tonight.

新墨西哥大学那儿新开的餐馆
So let me know if you guys wanna hang.

如果想"嗨皮"就一起吧
Listen to me. "Hang."

听听我说的 "嗨皮"
Walt Junior would be proud.

小沃尔特肯定会很骄傲
I know the lingo.

我连这都知道
I'm still hip.

还挺时髦的