来自《灵书妙探 第3季 第24集 第24集》

• 
  
  who was behind on their child support.
  谁付不起抚养费了
• 
  
  Somebody took a hell of a risk cutting Lockwood this transfer,
  为了让洛克伍德转移 有人冒了大险
• 
  
  - and they had to have been pretty desperate. - You got it.
  -他们肯定急着用钱 -这就去
• 
  
  - See? Now we got a trail. - So where are we going?
  -看着没 我们有线索可查了 -那我们去哪
• 
  
  To Lockwood's arraignment.
  去洛克伍德的提讯
• 
  
  I want to see if we can rattle his cage.
  看能不能激怒他 套出些线索
• 
  
  Lockwood doesn't seem like the rattling type.
  洛克伍德老奸巨猾 不会轻易动怒的
• 
  
  Not Lockwood. Whoever's holding his leash.
  不是冲着洛克伍德 是他背后的黑手
• 
  
  First Raglan and now McCallister.
  先杀拉格兰 再毙卡利斯特
• 
  
  What are you doing, collecting the whole set?
  你想干嘛 把相关人员全灭口吗
• 
  
  You're a real badass, Lockwood,
  你真是个混蛋 洛克伍德
• 
  
  shanking an old man in his bunk.
  把一个老头子捅死在他床铺上