who were practicing their own form of street justice

他们以自己的方式追求所谓的"街头正义"
by kidnapping mobsters for ransom.

也就是通过绑架黑道分子而索得赎金
These guys were also working for somebody--

这些人同时效力于某个人
somebody big, somebody who will stop at nothing

某个大人物某个会不惜一切代价
to keep his identity a secret.

让自己身份保密的人
Which means there's still one loose thread out there.

也就是说还有一个潜在威胁
The third cop.

第三个警察
The man that Joe Pulgatti saw in the alley with John Raglan

也就是鲍勃·阿门被杀那晚乔·布伽地在巷子看到的
and Gary McCallister the night that Bob Armen was killed.

和约翰·拉格兰以及盖瑞·麦卡利斯特在一起的人
Whoever this guy is, if he's still around,

不管这家伙是谁只要他还在
he knows who's behind this whole thing.

他一定知道谁在背后操纵一切
Which makes him Lockwood's next target.

这就使得他成为洛克伍德的下一个目标