来自《灵书妙探 第3季 第24集 第24集》

• 
  
  Sure. Want a drink?
  当然可以 要喝一杯吗
• 
  
  - You own this place? - Free and clear.
  -你是这的老板吗 -没错
• 
  
  How do you manage that on a cop's pension
  如果你不介意我问的话
• 
  
  if you don't mind me asking?
  以警察的退休金你怎么负担得起
• 
  
  You get shot on the job,
  你在当班的时候中了枪
• 
  
  start drawing a disability pension after you retire.
  退休后就开始领残疾抚恤金
• 
  
  You worked the records room at the 12th, right?
  你以前在12分局的档案室工作 对吗
• 
  
  Decade ago. So what?
  十年前的事了 怎么了
• 
  
  Some records went missing on your watch,
  有些档案在你的看管下消失了
• 
  
  and some got altered.
  还有些被篡改了
• 
  
  Yeah, well, I don't doubt it.
  是啊 出这事不奇怪
• 
  
  I mean, uh, it wasn't like it is today.
  我是说 以前不像现在这样