来自《无耻家庭 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  That is a papier-mache pile of shit.
  这是一坨纸做的大便
• 
  
  Wait. He has a very developed sense of humor.
  他只是幽默感比较"高端"罢了
• 
  
  We're not laughing.
  一点都不好笑
• 
  
  Carl's future is speaking to us through art.
  通过卡尔的艺术作品我们看到了他的未来
• 
  
  A dark future
  灰暗的未来
• 
  
  filled with what, even to the untrained eye,
  即使外人也能看出 他会成为
• 
  
  - is a budding psychosis. - I...
  -一个精神病 -我
• 
  
  We need to speak to his father or his mother.
  我们得和他的家长谈谈
• 
  
  Well, they're-they're out of town.
  他们出城了
• 
  
  It's important...
  这事很重要
• 
  
  I need a parent! Not a sister.
  我要见父母 不是姐姐
• 
  
  I've had what seems to be 15 of you goddamn Gallaghers
  你们加拉格家那么多人在这里上过学