来自《无耻家庭 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Well, they're-they're out of town.
  他们出城了
• 
  
  It's important...
  这事很重要
• 
  
  I need a parent! Not a sister.
  我要见父母 不是姐姐
• 
  
  I've had what seems to be 15 of you goddamn Gallaghers
  你们加拉格家那么多人在这里上过学
• 
  
  here at this school, and I have never once met a parent!
  你们的父母我一次都没见过
• 
  
  Not once! Who in the hell is raising this degenerate?
  是谁他妈的养了你们这群败类
• 
  
  Come back tonight with a parent
  叫你们的父母今晚过来
• 
  
  or a call will be placed to a place
  不然我会打一个电话
• 
  
  you don't want me to call.
  你绝不会希望我往那里打电话的
• 
  
  Please? I just want someone to be there for her.
  求你了 我就想有人能支持她
• 
  
  To bear witness to her achievements.
  去见证她取得的好成绩
• 
  
  If it was about Karen, I would do it.
  如果只是为了凯伦 我一定会去的