来自《无耻家庭 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Man... this is some good shit.
  你这玩意儿不错啊
• 
  
  You know, we're gonna turn Carl around.
  我们会让卡尔变好的
• 
  
  Thanks for the joint...
  谢谢你的大麻烟
• 
  
  but I'm not gonna lose my pension
  但我可不希望在我的监管下
• 
  
  over some little whack job going postal on my watch.
  某个小兔崽子突然惹祸 害我丢了抚恤金
• 
  
  Though I do not distribute high-quality medicine such as this,
  虽然我一般搞不到质量这么高的货
• 
  
  I could hook you up with some discreet people
  但是我能帮你联系到一些低调的人物
• 
  
  who'd give you a favorable price.
  他们能给个让你满意的价格
• 
  
  We talking a teacher discount?
  我们是在说教师折扣吗
• 
  
  My man.
  好哥们儿啊
• 
  
  What the hell did you do?
  你是怎么做到的呢
• 
  
  Saw an opening, made my move.
  见缝插针 单刀直入