来自《脱狱之王 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  He only comes by once a week, and tonight ain't his night.
  他一周只来一次 今晚他可不会来
• 
  
  It sure as hell looks like it's gonna be mine.
  今晚必定是我的了
• 
  
  Once a week? Gosh, how far is his commute
  一周一次 天呐 他来回一趟有多远
• 
  
  that he pulls off a sweet deal like that?
  会让你占这么大便宜
• 
  
  Honey, I can get a pair of blues back at home.
  亲爱的 我有钱到家里可以雇两个警卫了
• 
  
  Now I saw what you did with that ice cube.
  我已经见过你是怎么对你家那窝囊废了
• 
  
  Let's see if it translates.
  我想看看这态度是否有变
• 
  
  Where are my manners.
  我真是失礼了
• 
  
  Honey, I am locked and loaded.
  宝贝 我被你迷住了
• 
  
  Morty's snake charmer pills should be working by now.
  引蛇出洞的魔法 现在应该起效了
• 
  
  I'll let him know we're ready.
  我去跟他说我们准备好了
• 
  
  That is one lucky piece of electronics.
  那真是只幸运手机啊