来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡第9集第9集》

there's one other piece of business I want to discuss.

还有一点我想拿来跟大家讨论一下
This is a footnote that I put aside,

我之前在旁边加了条脚注
a point that I put aside previously.

写着我的观点
You'll recall that we were worried about

回忆一下我们曾担心
the objection got raised the right way to think about

有人会反驳我们思考灵魂的正确方式
the soul is like the harmony of a harp.

说灵魂就好像竖琴演奏的音乐
And this was originally offered

本来这个例子是为了给
as a counterexample to the thought

不可见的东西就不可被摧毁
that invisible things couldn't be destroyed.

这一结论做反例的
But harmony could be destroyed.

但音乐是可以被破坏的
It was invisible, so invisible things could be destroyed.

它不可见但不可见的东西却能被摧毁
But I noticed, I mentioned that,

但我注意到我说过