来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第9集 第9集》
-
Something--an instrument--could be more or less harmonious.乐器的声音或多或少都是悦耳的 -
What it's playing can be in greater or lesser harmony.弹奏乐器多少都能产生些旋律 -
But it doesn't seem as though souls come in degrees.但是灵魂看起来并没有程度之分 -
You've got a soul or you don't have a soul.你要么有灵魂 要么没有 -
That's the argument, that's the objection.这就是他的异议 -
You've got a mind or you don't have a mind.你要么有思想 要么没有 -
But perhaps we should--但我们也许应该 -
that's the objection, and of course这个异议如果成立的话 -
if that was right then again we might have to conclude,我们就能得出这个结论 -
well, whatever the mind is,不管思想是什么 -
it's not quite like harmony is to the body.它之于肉体并不像音乐那样 -
But I'm not so sure we should agree但我也不确定我们是否就该认同