来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第9集 第9集》

• 
  
  have to be able to talk about harmony being harmonious.
  音乐是和谐的
• 
  
  So just as we can talk about the harmony of the soul,
  所以正如我们可以谈论灵魂的和谐一样
• 
  
  we'd have to be able to--
  我们也可以谈论
• 
  
  if the soul is like the harmony of the body--
  前提是灵魂一如肉体的和谐
• 
  
  we'd have to be able to talk about the harmony of the harmony.
  我们就能够谈论音乐的和谐
• 
  
  But we don't talk about harmony of the harmony.
  但是我们不谈音乐的和谐
• 
  
  I'm not quite sure what to make of this objection.
  我不太确定如何反驳这个异议
• 
  
  This might be a point where it would be well
  这个论点可能正好可以
• 
  
  to remind ourselves of the fact that
  提醒我们这样一个事实
• 
  
  the suggestion was never that the soul
  永远不能把灵魂
• 
  
  just literally is harmony.
  按字面理解为就是音乐
• 
  
  It's just similar to harmony, says the physicalist,
  它只是类似于物理主义者所说的音乐