My soul is giving instructions to my body.

我的大脑就将指示传递给肉体
How does that happen?

这怎么产生的呢
That's my mind giving instructions to my body.

是我的思想在给肉体施加指令
How does that happen on the physicalist view?

从物理主义学角度来看这是怎么产生的呢
Well, my mind giving instructions to my body,

我的思想告诉我的肉体
"wiggle my fingers," is just one part of my body,

"扭扭手指" 这只是我肉体的一部分
my brain, giving instructions to another part of my body,

我的大脑将指令告诉肉体的另一部分
the muscles in my fingers.

那就是手指部位的肌肉
So, although we talk about the mind altering the body,

虽然我们在说思想如何作用肉体
strictly what's going on there, says the physicalist,

但在物理主义学家看来严格意义上说
is just one part of the body affecting another part of the body.

仅仅是肉体的一部分影响另一部分而已
Can we have something like that with a harp?

竖琴有没有类似的例子可举呢