来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡第9集第9集》

the harp's not very much like the mind and the body.

竖琴不是非常类似思想与肉体
It's just the beginnings of a picture,

这只是宏观体系中的一个序言
of a physicalist picture.

物理主义理论的宏观体系
Still, even if we think about the harp and musicality,

就算我们只探讨竖琴和乐感
I think we can see something analogous.

我认为我们也是能够发现一些类似的
Suppose I pluck a string on my harp,

假设我弹拨竖琴的一根弦
producing a certain note.

就产生了一个音符
As we know, the vibrations of one string can set into

大家都知道一根弦的震动会导致
play the other strings vibrating as well.

其他弦的震颤
And so, suddenly, what's happening

所以在竖琴的
in one part of the harp affects

某一部分发生的突然震动
what's going on in other parts of the harp.

会影响竖琴的其他部分