200 bucks for this heap.

这辆破车花了200美金
Well,they'll get you.

它们会让你烦躁不安
Look,I-I hope I'm not out of line,

希望我没有多管闲事
but I heard you telling the cop back there about your hand.

不过刚才我在那里听到你和警察说起有关你手的事情
My old man was killed in 'Nam when I was a kid,

当我还是个孩子的时候我老父就在越南遇害了
and so I have the utmost respect for our servicemen.

所以我对军人非常尊敬
Just serving my country.

仅仅是为国效劳罢了
A lot of us are grateful for it.

我们许多人都为此表示感激
Listen,if you need a ride or something...

如果你需要搭个顺风车什么的...
Well,to be honest with you,my...

坦白和你说我的...
my dogs are kind of barking.

我的脚走的好酸
Well,all right.

好的上车吧