来自《绝望的主妇 第7季 第7集 第7集》

• 
  
  Oh. Um, I usually see Dr. Shapiro.
  我一般是找夏派罗医生看的
• 
  
  She's on maternity leave.
  她休产假去了
• 
  
  Oh. Well, there's some salt in the wound.
  还真是在我伤口上撒盐啊
• 
  
  Yes, so I see you're here to talk about menopause.
  你是来咨询关于更年期的问题吧
• 
  
  And frankly, you're in luck.
  说真的 你可是问对了人
• 
  
  In addition to being a gynecologist for 20 years,
  我不光是当了二十年的妇科医生
• 
  
  I am going through the change myself.
  自己本身也正处于更年期
• 
  
  Is it awful?
  是不是糟透了
• 
  
  The way I look at it, we've earned this.
  其实我把它看作是一种奖励
• 
  
  It's like getting a watch
  就像是恪尽职守地工作
• 
  
  when you retire from a job well done.
  退休后得到了一块手表作为奖励
• 
  
  I suppose,
  你说得对