来自《灵书妙探 第5季 第24集 第24集》

• 
  
  It's a boutique law firm in midtown.
  是市中心的一家精品律师事务所
• 
  
  Represents high-level politicos and corporations.
  为高端政客和公司做代理
• 
  
  Maybe Erika was some kind of
  可能艾丽卡就像是黑客版
• 
  
  online Erin Brockovich,
  艾琳·布劳克维奇[电影《永不妥协》]
• 
  
  You know,a crusader for good
  一个为了正义
• 
  
  delving into the seedy underbelly of the legal system
  挖掘法律系统黑幕
• 
  
  in order to uncover some seamy truth.
  揭露黑暗事实的战士
• 
  
  Or maybe she was just hired by a rival firm
  可能她只是被对手公司雇佣
• 
  
  to steal privileged information.
  去窃取一些机密信息
• 
  
  Now why must you be so cynical?
  你怎么这么愤世嫉俗
• 
  
  It's in my job description.
  我就是干这个的
• 
  
  Which is why you need me.
  这就是你需要我的原因