来自《绝望的主妇 第7季 第7集 第7集》

• 
  
  So was Bob's college roommate
  鲍勃的大学室友也是
• 
  
  and his thesis advisor
  还有论文导师
• 
  
  And his basketball coach!
  以及篮球教练也都曾经是啊
• 
  
  Oh, that's why he likes basketball.
  难怪他喜欢篮球
• 
  
  Bob's college nickname was "Flipper",
  鲍勃在大学里的绰号是"翻身王"
• 
  
  And it wasn't because of his dolphin tattoo.
  那可不是因为他身上的海豚纹身
• 
  
  Okay, this is crazy.
  这真是太荒唐了
• 
  
  Bob isn't going to "Flip" Carlos.
  鲍勃不会扭转卡洛斯的性向的
• 
  
  Okay, let me-- let me tell you his game.
  好吧 让我来告诉你他的杀手锏
• 
  
  First, he takes them out drinking.
  首先 他会带他们去喝酒
• 
  
  Then he gets them really hammered.
  再把他们灌得酩酊大醉
• 
  
  Then, when their defenses are down, he flips 'em.
  在他们意志力薄弱时 就把他们"翻"了