来自《吸血鬼助手 第0集》

• 
  
  Yes, he did, honey. Go to your room.
  他说了 甜心 回房间去
• 
  
  You are not going to be friends with that Steve any more!
  别再跟那个斯蒂夫做朋友了
• 
  
  Mom, I'm not five years old.
  妈 我已经不小了
• 
  
  You can't tell me who I can and can't be friends with.
  你不能指定我跟谁交朋友
• 
  
  And that Steve is knocking you right off that path.
  斯蒂夫带着你偏离正途
• 
  
  - What path? - The path to a happy, productive life.
  -什么正途 -通往幸福美好生活的路
• 
  
  To a good college, a great job and a family of your own.
  上个好大学 找份好工作 组建自己的家庭
• 
  
  A happy, productive life. College, job, family!
  幸福美好生活 大学 工作 家庭
• 
  
  College, job, family!
  大学 工作 家庭
• 
  
  And one day, if you're really lucky,
  要是你很幸运的话 有天
• 
  
  You'll be standing here yelling at a teenager of your own!
  你还能站在这儿对你的孩子大吼大叫
• 
  
  College, job, family!
  大学 工作 家庭