来自《吸血鬼助手 第0集》

• 
  
  Dawn's coming.
  快天亮了
• 
  
  I had something made for you. It's in your tent.
  我给你准备了点东西 就在你的帐篷里
• 
  
  A little gift.
  是一件小礼物
• 
  
  And it's Mr Crepsley.
  应该叫我鬼不理先生
• 
  
  Because you told me to throw you. Well, I'm sorry.
  因为是你叫我把你扔出去的 我很抱歉
• 
  
  You did it, man. Once a general, always a general.
  你成功了 一日为将 受用无穷
• 
  
  I couldn't have done it better myself.
  我不见得能比你处理得好
• 
  
  At nightfall, we leave with the boy.
  傍晚时分 我们带着男孩一起离开
• 
  
  I suppose we should tell him.
  我想我们该告诉他
• 
  
  No, let's give him one day to rest. He's earned it.
  不 让他多休息一天吧 那是他应得的
• 
  
  Sometimes life does seem all planned out,
  有时 生活是不能规划的
• 
  
  Like there's no choice in the matter,
  比如有些事你别无选择