来自《行尸走肉 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  You don't get to come back
  有些事一旦发生 你就没法
• 
  
  from things.
  回到过去
• 
  
  You don't...
  回不去...
• 
  
  The children fastened their eyes upon their bit of candle
  "孩子们盯着蜡烛
• 
  
  and watched it melt slowly and pitilessly away.
  看着它缓缓地 无情地融化
• 
  
  Saw the half inch of wick stand alone at last.
  最后只剩半寸孤独的灯芯
• 
  
  Saw the feeble flame rise and fall.
  微弱的火苗忽上忽下
• 
  
  Climb the thin tower of smoke.
  顺着轻烟而上
• 
  
  Linger at its top a moment and then..."
  徘徊片刻 之后..."
• 
  
  Ma'am, should I take watch now?
  女士 我该去放哨了吗
• 
  
  Yes, Luke, you do that.
  好的 卢克 去吧
• 
  
  Today...
  今天