standing right in the crosshairs for what you did.

成了你的所作所为的枪靶子
I gotta hand it to you Don, if that ain't the Mona Lisa.

我真佩服你唐干得比蒙娜丽莎还漂亮
I always said cops are more crooked than criminals.

我一直说警察比罪犯还狡猾
Let me guess. a little, little slice of heaven, is that what it was for?

让我猜一猜就为了尝点甜头吗
Gambling debt?

还赌债
Maybe you're a... a geologist of the rock candy variety?

或许你是个研究冰糖种类的地质学家
The information you got from Gretchen's prints,

用格雷琴的指纹查到的信息
you sure it's the right address?

你确定是正确的地址吗
Right as rain. Good. Now, shut up or I'm gonna shoot you. Understand me?

-完全正确 -很好现在闭嘴否则我毙了你懂了吗
Oh, I, I...

我
Shut your mouth. I ain't...

-闭嘴 -我没有
-I know when... -Shut your mouth.

-我知道什么时候 -闭嘴