I had the opportunity to read the speech and I almost threw up.

我有机会读到了这个演讲差点吐出来
The speech that almost made Senator Santorum vomit

这个差点让桑托勒姆参议员呕吐的演讲
was given by John F. Kennedy

是约翰·肯尼迪于1960年
in Houston, Texas, in 1960.

在德克萨斯州休斯顿发表的
The presidential candidate was answering concerns

总统候选人当时正在回答
that his Catholicism would be his compass in the Oval Office.

他的天主教信仰是否会影响他就职后的工作
And the Houston speech made a forceful argument

而休斯顿演讲强有力地指出
for a firewall between religion, any religion, and government.

宗教和政府之间有道防火墙
With us by satellite from Boulder, Colorado,

和我们卫星连线的是科罗拉多州博尔德的
is Randall Dell,

兰德尔·戴尔
president of the League of Catholic Voters

天主教选民联盟主席
and a Santorum supporter.

桑托勒姆的支持者