来自《新飞跃比弗利 第4季 第23集 第23集》

• 
  
  But seriously, Liam, really?
  说真的 利亚姆 你至于吗
• 
  
  I know it's 5:00 somewhere,
  现在才五点
• 
  
  but that's his sixth beer.
  他已经喝了第六杯
• 
  
  Caleb, are you drunk?
  凯莱布 你喝多了吗
• 
  
  For the first time in my life,
  这是生平第一次
• 
  
  I am no longer bound by the laws of virtue.
  我不再受礼教的约束
• 
  
  I know that you quit the seminary because of me,
  我知道你因为我而从神学院退学
• 
  
  because of who I am and what I've done.
  因为我的身份和我所做的一切
• 
  
  Annie, I didn't quit because of that.
  安妮 我不是因为这个才退学的
• 
  
  I quit because I'm weak.
  我放弃是因为我软弱
• 
  
  I broke my vow.
  我违背了我的誓言
• 
  
  I gave in to temptation.
  我没抵住诱惑