来自《家有正太 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  I've had a brilliant idea
  我想到了一个
• 
  
  for making some Halloween treats.
  绝妙的万圣节奖赏
• 
  
  I highly doubt that.
  我高度怀疑这一点
• 
  
  Don't you think you're going a bit overboard
  你不觉得你在这整个威圣节的事上
• 
  
  with the whole Will-o-ween of it all?
  有点过火吗
• 
  
  'Cause I'm not supposed to be spending as much
  是说我不应该花这么多钱
• 
  
  because my "royalty" checks have "stopped coming"?
  因为我「收不到版权支票」了吗
• 
  
  Why do you keep putting things in air quotes
  你为什么要在空中比划双引号
• 
  
  that are actually happening?
  现实就是这样的啊
• 
  
  Do you think maybe you're throwing this party
  你有没有觉得你办这个派对
• 
  
  to mask your feelings about your break-up with Sam?
  是为了掩饰你和萨姆分手带来的情绪
• 
  
  I'm not masking them, Fiona.
  我没有在掩饰这些情绪 菲欧娜