来自《家有正太 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Yes, I'm the evil rock lady upsetting children.
  我就是那个邪恶的石头夫人 专门吓唬孩子
• 
  
  I know it was a stupid idea now.
  我现在知道这是个蠢主意了
• 
  
  It's actually quite a cool idea, really.
  其实这是个很棒的主意
• 
  
  Are you lying?
  你是在骗我妈
• 
  
  No, I'm-- no, not at all.
  不 我完全没骗你
• 
  
  I--you know, treats to inspire and instill confidence.
  分发能够激励他人的礼物
• 
  
  I mean, that's-- that's something to be saluted, isn't it?
  这样的行为值得表扬 不是吗
• 
  
  That's so nice,
  你说得真好
• 
  
  'Cause that's exactly what I thought.
  我就是这么想的
• 
  
  Except it seemed really to only inspire disappointment
  但好像只激发了他们的失望之情
• 
  
  and in one case, vandalism.
  还有个人认为是对传统文化的破坏
• 
  
  Right.
  是啊