来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第22集》

but it's the commandant's house.

那是指挥官的房子
The commandant's house has little swings out behind it.

房子后面有几个小秋千
That's where the commandant lived.

指挥官就住在那儿
His wife said this was the happiest time of their lives.

他妻子说那是他们一生中最快乐的时光
The little children were playing in the garden on the swings,

小孩子在花园里的秋千上玩耍
and there's a big wall there, but not a huge wall.

那儿还有一堵高墙但不是很高
The crematoriums are on the other side in that part,

火葬场就在高墙的另一边
at Auschwitz.

在奥斯维辛集中营里
not in Birkenau which was a couple kilometers away.

而不是几公里以外的比克瑙集中营
Life went on in that way as this sort of assembly line--

生命在死亡的流水线上前行
mass murderers of millions and millions of people.

德军大规模地屠杀成百上千万人
Hungarian Jews outnumbered Polish Jews exterminated

仅仅在奥斯维辛集中营被屠杀的匈牙利犹太人