来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第22集》

• 
  
  Alois Schicklgruber--
  阿洛伊斯·席克尔格鲁贝
• 
  
  I didn't write it on the board;
  我没把他写在黑板上
• 
  
  I sent this stuff around to you today,
  今天我会把讲义材料发给你们
• 
  
  a lot of it, but schicklgruber is not on the list--
  有很多 不过席克尔格鲁贝不在其中
• 
  
  changed his name to Alois Hitler.
  他曾改名为阿洛伊斯·希特勒
• 
  
  It was a peasant family in lower Australia--lower Australia?
  出身于澳大利亚南部的一个农民家庭
• 
  
  Lower Austria!--
  不对 是奥地利南部
• 
  
  bordering on Bohemia.
  与波西米亚接壤
• 
  
  I've been to lower Australia.
  我去过澳大利亚南部
• 
  
  I've been to Lower Austria, too.
  也去过奥地利南部
• 
  
  But anyway, bordering on Bohemia.
  总之 它与波西米亚接壤
• 
  
  Thus, the family's disliked of Czechs,
  所以 这家人从不喜欢捷克人