来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第22集》

• 
  
  comfortable kind of lower-class existence.
  是那种很自在的下层阶级
• 
  
  But it was not a happy family at all.
  但希特勒的家庭一点也不幸福
• 
  
  His father was strict, pompous,
  他父亲严厉自大
• 
  
  proud of his minimal status,
  虽然地位低微
• 
  
  extremely pedantic, and had a violent temper.
  却极端迂腐且脾气暴躁
• 
  
  He took care of bees with more loving attention
  他父爱蜜蜂
• 
  
  than he took care of his family.
  胜过爱家人
• 
  
  He managed the family with efficiency, but without love.
  他管理家庭虽有效率 却缺少爱
• 
  
  Hitler's mother is described by Ian Kershaw as
  伊恩·科索 曾把希特勒的母亲描写得
• 
  
  a simple, modest, kindly woman, who went to church
  简单谦虚和蔼 她做礼拜
• 
  
  and was devoted to her two surviving children,
  并全心照顾存活的两个孩子
• 
  
  Adolf and Paula.
  阿道夫和保拉