来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第22集》

He viewed Linz as his hometown,

他视林茨为自己的故乡
and, in not a terribly too happy early life,

童年也很快乐
looked back almost nostalgically upon living in Linz.

他很怀念在林茨的日子
He did not pick up his anti-Semitism in Linz.

他生活在林茨时并不反犹
He started secondary schooling in 1900,

于1990年进入中学学习
but he was unsatisfactory in math and in natural history.

但他对数学和博物学这两门并不满意
He didn't like his teachers.

他不喜欢他的老师
He was, in principle, respectful,

但大体上尊重他们
but he thought himself above many of them.

他自认在他们很多人之上
He was badly adjusted.

他的成长道路并不顺畅
His father wanted him to be a civil servant.

他父亲希望他长大成为公务员
He wanted him to follow

随大流