来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第22集》

and then Hitler hit the academic skids.

后来希特勒在学习上遇到瓶颈
He failed in math.

他的数学考试不及格
He moved to another school fifty-miles-away

转去了五十英里外的另一所学校
in a place called Steyr,

那地方叫斯泰尔
but it wasn't any better.

然而情况并有没好转
Then he took up this sort of idle existence.

随后他变得闲适起来
He painted. He read poetry.

画画读诗
He attended the theater.

进出剧院
That was one of his great loves in Linz, 1905-1907.

那是1905到1907期间他在林茨的最爱
He had one friend, August Kubizek,

他有个朋友叫奥古斯特·库比泽克
who was the son of an upholsterer.

一个室内装潢商的儿子
Hitler dominated.

希特勒在这段友谊中处于主导地位