来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第22集》

It's the fault of the Jews.

都是犹太人的错"
It's the fault of the Socialists.

都是社会主义者的错
It's the fault of the Communists.

都是共产主义者的错
It's the fault of Weimar."

都是魏玛共和国的错
They first flock to Hitler, the middle classes do.

中产阶级最先团结起来支持希特勒
If this sounds like an orthodox Marxist interpretation,

这听起来很像正统的马克思主义者的阐释
that's what the orthodox Marxists say

马克思主义者也确实如此阐释
and they're right.

他们是对的
Big business did not flock to Hitler.

大财团并不买希特勒的帐
Big business wanted the destruction of Weimar.

大财团只想摧毁魏玛共和国
They helped make Hitler possible.

他们间接地促使希特勒施展拳脚
Only one big businessman gave Hitler a lot of money.

只有一个大富豪给了希特勒大笔的资助