That's for luck, Stan.

祝你好运斯坦
This is my ice!

这是我的地盘
Come and get it!

过来拿啊
We've got the suits and ties on the ice as well!

两个西装革履的人也到了冰场上
Can you believe it?

难以置信吧
They're gonna get some scuff marks on their shoes.

他们鞋上要留下刮痕了
There's a couple of haymakers exchanged there!

场上拳脚交加
Oh-ho-ho, my! I kid you not,

天哪不是我开玩笑
I do not recall an evening on the ice like this in some time.

冰场上有些日子没出现过这么劲爆的场面了
Mr. O'Sullivan needs this to be broadcast A-SAP.

奥沙利文先生要你马上播放这个
Who the hell are you?

你他妈是谁
The new program director. Run it.

新的节目导演快播