来自《行尸走肉 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Dale, I'm heading out.
  戴尔 我出去一次
• 
  
  Sweetheart, I want you to stay where Dale can see you, okay?
  宝贝 别走出戴尔的视线 好吗
• 
  
  Yes, mom.
  好的 妈妈
• 
  
  You too. Don't wander too far.
  你也是 别走太远了
• 
  
  Stay within shouting distance.
  走得太远就听不到喊声了
• 
  
  And if you see anything, holler. I'll come running.
  你要是看到了什么就大吼 我们很快就到
• 
  
  Yes, mom.
  明白 老妈子
• 
  
  You scared the hell out of me.
  你吓死我了
• 
  
  I bet. That's what you get for keeping me waiting.
  我等了这么久 得有点补偿吧
• 
  
  I was trying to be quiet.
  我会尽量小声点
• 
  
  - Where you been? - Amy the mushroom queen--
  -你去哪儿了 -艾米去采蘑菇了
• 
  
  I had to wait for her to get back.
  我得等她回来才能过来