来自《行尸走肉 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Because of you.
  拜你所赐
• 
  
  I don't understand.
  我不明白
• 
  
  Look, we came into the city to scavenge supplies.
  我们来这里找点必需品
• 
  
  You know what the key to scavenging is? Surviving!
  你知道怎么才能找吗 得活着
• 
  
  You know the key to surviving? Sneaking in and out, tiptoeing.
  知道怎么才能活着吗 得低调行事
• 
  
  Not shooting up the streets like it's the O.K.Corral.
  这么大张旗鼓地开枪 你以为是决战犹马镇吗
• 
  
  Every geek for miles around heard you popping off rounds.
  噼里啪啦的那些行尸大老远都听到了
• 
  
  You just rang the dinner bell.
  你简直就是给他们敲钟开餐
• 
  
  Get the picture now?
  现在明白了吗
• 
  
  Oh god.
  天呐
• 
  
  What the hell were you doing out there anyway?
  话说 你到底在外面干什么
• 
  
  Trying to flag the helicopter.
  我想引起直升机的注意