I take it you are a party girl.

我就把你当成是一派对女孩了
LJ? Come on, we're leaving.

L.J.? 快我们走了
Okay.

好
We get Quinn's phone powered up and it could be a gold mine of information.

只要能把魁恩的手机换个电源里面的信息肯定很宝贵
No. Doesn't fit.

不对对不上
We just need to find the right adapter.

能找到一块合适的充电器就行
What about Quinn? Are we just gonna leave him here?

魁恩怎么办? 我们就把他丢在这儿?
You mean the guy who shot me in the back?

那个从后面开枪打我的家伙?
Yeah, we're just gonna leave him here.

对我们就把他留在这儿
You tell anyone about this, and I...

你若敢告诉别人我就...
Capitol Hill saw its first deadlock of the term on the Senate floor this morning.

今早在国会大厦的辩论第一次陷入僵局
The hotly contested energy bill ended up in a 50-50 tie.

辩论的结果两边不相上下