What about Quinn? Are we just gonna leave him here?

魁恩怎么办? 我们就把他丢在这儿?
You mean the guy who shot me in the back?

那个从后面开枪打我的家伙?
Yeah, we're just gonna leave him here.

对我们就把他留在这儿
You tell anyone about this, and I...

你若敢告诉别人我就...
Capitol Hill saw its first deadlock of the term on the Senate floor this morning.

今早在国会大厦的辩论第一次陷入僵局
The hotly contested energy bill ended up in a 50-50 tie.

辩论的结果两边不相上下
That means it will now be up to Vice President Reynolds to cast the deciding vote.

这意味着副总统莱娜斯的那一票是最关键的
I know I sound like a broken record, but you work too hard.

我知道自己像个破掉的留声机但你工作太努力了
You need to get out, hang out with your friends more.

你应该多去外面玩儿拉上一帮朋友什么的
What about men?

男人怎么样?
If this is your exposé on my social life, it's about to be a real sad one.

如果这是你对我社交的看法我一定会很凄惨
I... I've had some bad luck when it comes to relationships.

我恩... 我一碰到恋爱的事就走霉运