If this is your exposé on my social life, it's about to be a real sad one.

如果这是你对我社交的看法我一定会很凄惨
I... I've had some bad luck when it comes to relationships.

我恩... 我一碰到恋爱的事就走霉运
You had bad luck or you had bad boys?

是运气差还是男孩子太坏了?
I think I've managed to have a little of both.

我想我两者都有
Yeah, you know, you're right. I don't tend to go for the nice guys.

是的你说得没错我就没打算找个好男孩
I like the ones with the deep-seated emotional issues

我喜欢那种内心深藏不露的家伙
I can internalize and make my own.

我可以改造他们然后变成我自己的
-Mmm-hmm. Like Scofield? -Nope, not like Scofield.

-比如说斯科菲尔德? -不不是斯科菲尔德那种
Don't lie to me. Every time he comes in for his shot,

别骗人了每次他来你那儿打针
you spend 20 minutes rolling up his sleeve.

你要花上20分钟帮他卷袖子
You know what? I think he's interesting.

知道吗? 他确实很有意思
And I think he's attractive, but he's still an inmate.

而且很有魅力但他仍是个囚犯