You know the state of Illinois doesn't look too kindly upon prisoners who try to escape.

伊利诺伊州的法律对企图逃跑的犯人并不怎么仁慈的
Charges are filed, you get sent back to county for three months.

被指控的话你会被送回县监狱呆上三个月
Come back here with 10 more years added to your bid.

回来的时候已经又多了10年刑期了
I wasn't trying to escape.

我不是想逃跑
Sure you weren't.

你当然不想
You were just out there howling at the moon.

你只是在那儿对着月亮凄叹
If I were you, I'd better start talking, mano.

如果我是你我就招供了墨西哥佬
I stayed out after yard today.

我今天一直呆在那院子里
I waited under the bleachers until it got dark.

我在露天看台地下呆到了天黑
Something was gonna come over the walls.

有人会从墙外面扔东西进来
Drugs is almost as bad as escape.

吸毒和逃跑一样是重罪
Last guy had heroin slingshot over the wall got a nickel added to his bid.

上次有个家伙在墙边搞海洛因被多加了5年徒刑