I want to make sure I heard you straight.

我要确定我是不是听清楚了
You want me to vote on the environmentalists' side?

你要我投环保论者的票?
This isn't about a vote.

这个投票没关系
This is about you and how you look to voters.

这是有关你和你在选民心中印象的问题
Now, we have a nation that is growing increasingly hungry for alternate energy.

现在我们的国家变得日益需要多样化的能源
So if you come across as more centrist,

如果你这次再保持中立
you'll appeal to the broader swath of the electorate,

你就会获得更多人的支持
the very people who will get you elected next year.

明年你就很可能当选
Besides, once that bill hits the President's desk, he'll veto it.

再说一旦议案到了总统那儿他一定一票否决
Then we'll get precisely what we always wanted anyway, won't we?

那样我们就得到我们所有想要的了
You probably don't have a hair on your body, do you?

你是不是连毛都没长全?
Just back your punk ass up.

滚你的王八蛋