来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第15集 第15集》

• 
  
  And I'm going to argue that tropical medicine,
  我要争论的是热带医学
• 
  
  and particularly in this formative early period
  尤其是在它的形成初期
• 
  
  before the First World War,
  在第一次世界大战之前
• 
  
  was clearly socially constructed.
  显然是社会性的概念
• 
  
  This is a period
  这个时期
• 
  
  that coincides with the high tide of colonial expansion,
  恰逢殖民扩张的高潮
• 
  
  the age of the scramble for Africa.
  一个争夺非洲的时代
• 
  
  And tropical medicine gave expression
  热带医学体现了
• 
  
  to an imperial view of the world,
  一个世界帝国的观点
• 
  
  and it marked the relationship,
  它所标识着的关系
• 
  
  in medical terms, between Western Europe, on the one hand,
  从医疗方面 西欧占据一方
• 
  
  and Asia and Africa on the other,
  亚洲和非洲占据另一方