you'd see that the Europeans were advised to take to the hills

你会看到欧洲人在高危的夏季
during the dangerous summer months,

被建议躲避到山上
leaving dangerous natives behind.

留下危险的当地人
But we shouldn't forget that tropical medicine,

但我们不应忘记热带医学
at the turn of the century,

在世纪之交时
was also where the scientific action and excitement

也正发生着一些科学的举动
in medical science were taking place.

以及关于医学科学的令人兴奋的变动
Beyond the germ theory of disease,

除了热带医学疾病的菌源说
tropical medicine embodied the various latest developments,

体现了各种最新发展
and above all the new science of parasitology.

以及尤其重要的寄生物学
And it attracted some of the leading figures, indeed,

吸引了一些领军人物
in the development of microbiology to enter this new discipline.

在微生物学的发展中进入这一新学科