in the promotion of this new discipline,

在促进这一新学科的方面
which was seen as important for the promotion of imperial interests--

作为促进帝国的利益这非常重要
and with the collaboration of Patrick Manson--

在与帕特里克·曼森的合作中
there was founded the London School of Tropical Medicine,

成立了伦敦热带医学学院
with the specific intention

带着特殊意图
of training colonial medical officers in a new medical discipline;

去培训殖民地的医务人员一门新的学科
or very closely associated

与之密切相关的是
was the Liverpool School of Tropical Medicine.

利物浦热带医学学院
Another idea that Manson said

曼森的另一个想法是
was essential to the new discipline

作为一门新学科必不可少的是
was that tropical diseases were caused not usually by bacteria

热带疾病通常有细菌
but by more complex biological agents,

或者更复杂的生物制剂引起的