来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第15集 第15集》

• 
  
  and although there were deep contradictions involved in it--
  尽管其中涉及了深层次的矛盾
• 
  
  it was in part, at least, a war against racialism.
  这是其中一部分 至少反对种族主义战争
• 
  
  The discipline was affected by decolonization,
  学科受到了殖民地自治化的影响
• 
  
  also by the rise of American hegemony after World War II,
  同时也被二战后美国霸权的崛起所影响
• 
  
  with new priorities.
  产生了新的优先次序
• 
  
  It was influenced by globalization as an explicit idea,
  其被全球化所影响是非常明确的了
• 
  
  and its implications that we all live in a single disease environment,
  我们都生活在单一的疾病环境中
• 
  
  and that what happens in distant parts of the world
  那么在世界遥远的角落发生了什么
• 
  
  are also vitally important for the entire world population.
  对整个世界人口来说这是极其重要的
• 
  
  And then there was--what was very important also
  再有就是 什么是非常重要的
• 
  
  was a transformation in funding.
  在资金的转化上
• 
  
  Because of those factors, around and during the 1970s,
  由于这些因素 大概在20世纪70年代