来自《儿童医院第3季第9集第9集》

and things move a little slower here.

可到这里一切都慢下来了
Now, this is the main nurse's station.

这是护士长值班室
It's not much to see, really.

说实话没什么好看的
There's a few phones, uh, some patients' files,

只有几部电话一些病例
some scattered medicines, a few pads of post-it notes,

一些洒落的药几张写着注意事项的便签
a vinyl copy of Rolling Stones' "Tattoo You."

一张滚石乐队的黑胶唱片《纹身》
Some pencils, a cup or two to hold said pencils,

几支铅笔几个装着铅笔的杯子
hair clips, some old get-well balloons,

发夹几个慰问气球
a magazine that's been thumbed

还有一本被翻次数
through more times than my cousin Samantha.

比我表妹萨曼莎被那啥次数都多的杂志
It must be time to start a new day.

是时候开始新的一天了
Oh, lookee here. It's the Chief.

快看这是主任