来自《儿童医院 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  but there was an accident on the freeway,
  但是高速公路上发生了一起车祸
• 
  
  and, luckily, I was there to save a young girl's life.
  所幸我在场 挽救了一名少女的命
• 
  
  Well, regardless, as per hospital policy,
  无论如何 根据医院规定
• 
  
  you get a punch in the gut.
  你需要接受肚子挨拳处分
• 
  
  Now, here's your I.D. Card.
  这是你的医生身份证
• 
  
  Swipe it every morning when you get to work
  每天早上上班时刷一次
• 
  
  and then every hour upon the hour throughout the day
  上班期间每一小时刷一次
• 
  
  and then again in the middle of the night.
  每晚十二点再刷一次
• 
  
  Well, I'm off to sample some sample drugs.
  好 我要去给一些药物样品取样了
• 
  
  Hey, Maestro, what say you and me
  对了 梅斯托 我们两个
• 
  
  grab a drink later, all right, loser?
  随后去喝一杯怎么样 好吗 废物
• 
  
  It's the fruit punch social tonight.
  今晚有水果宾治联谊会