来自《废柴联盟 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Hey, you don't get to talk to me like that.
  别用这种口气跟我说话
• 
  
  You are not Shirley!
  你又不是雪瑞
• 
  
  And shirley's not my mom.
  雪瑞她也不是我妈
• 
  
  Britta, it's not like we were in the same boat.
  布雷塔 咱们这两只蚂蚱没栓在一根绳上
• 
  
  Girls are supposed to dance.
  姑娘们跳舞理所当然
• 
  
  That's why god gave them parts that jiggle.
  上帝给你们装一对能随意摆动的零件是有原因的
• 
  
  But I'd be going from starting quarterback
  但我跳就是从英明神武的四分卫
• 
  
  to a guy that twirls around in tights.
  沦落到穿紧身衣转圈儿
• 
  
  I've got way more to lose getting up on that stage.
  要是上了舞台 我丢人丢的更大
• 
  
  - Because I'm a man. - Well, guess what?
  -因为我是个爷们儿 -很好 你猜怎么着
• 
  
  A real man doesn't bail on his friends
  一个纯爷们儿不会抛弃他的朋友
• 
  
  or on himself.
  或是他自己