来自《绝命毒师 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Beyond recovery, right?
  要无法修复 明白吗
• 
  
  - Now, beyond recovery means... - I get it.
  -无法修复就是... -我知道
• 
  
  Beyond recovery.
  无法修复
• 
  
  - Obliterated, no evidence. - Hey, don't worry.
  -完全消失 没有证据 -别担心
• 
  
  When we're through with it,
  我们处理过之后
• 
  
  it's going to be about yea big, okay?
  整个车就这么大一块了 怎样
• 
  
  Then we flatbed it over to Long Beach,
  然后用平板车运到长滩上
• 
  
  ship it across the Pacific.
  再船运到太平洋对岸
• 
  
  Chinese turn it into patio furniture,
  中国人会用它来做庭院里的家具
• 
  
  so... mind at ease.
  你就放心吧
• 
  
  Listen, can you do me a favor?
  你能再帮我个忙吗
• 
  
  I'm obviously going to need a ride.
  车没了我不太方便