what makes a good squad guy.

怎样算是合格的救援队员
He said, "Hey, Randy McHolland, what makes--"

他说 "兰迪·麦考兰怎样..."
Hold up, hold up, hold up.

等等等等
Mouch, why do you keep referring to yourself in the third person?

穆奇你为什么总是用第三人称称呼自己
Okay, look.

好吧听着
I'm trying to subtly reinforce my real name

我想通过暗示强调
so you guys will start calling me that,

让你们潜移默化地叫我的真名
'cause now that I'm interim president,

因为我现在是临时主席了
I don't think a nickname that means half man, half couch

我觉得一个半人半沙发的名字[Mouch]
is appropriate anymore.

现在不合适了
Well, then why don't you just say,

那你为什么不直接说
"Hey, guys, quit calling me Mouch"?

"伙计们别叫我穆奇了"