来自《家有正太 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Who's that guy with the spring in his step?
  谁的脚步这么欢快呀
• 
  
  It's me, Will.
  是我 威尔
• 
  
  Probably don't recognize me with my key,
  可能因为我拿着钥匙你就不认识我了
• 
  
  my own key.
  我自己的钥匙
• 
  
  So the mom is finally loosening the old noose, huh?
  妈妈终于让你掌权了啊
• 
  
  Her new job has forced the issue.
  她的新工作让她不得不放手
• 
  
  - She has to stay late. - Oh, cool.
  -她很晚才能回家 -酷
• 
  
  What are you gonna do with your newfound independence?
  新获自由 你打算做些什么呢
• 
  
  You gonna rock and roll all night?
  摇滚一整夜吗
• 
  
  Kiss? No?
  亲亲 不吗
• 
  
  Yeah, probably beyond your frame of reference.
  对哦 这些也许超出了你的认知范围