来自《谍影迷情 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Congratulations, Mrs. Quinn. Mr. Quinn.
  恭喜两位 奎恩太太 奎恩先生
• 
  
  For the next 36 hours,
  我宣布
• 
  
  I now pronounce you husband and wife.
  接下来的36小时 你俩是夫妻关系了
• 
  
  Let's go get you up to speed.
  要尽快适应
• 
  
  Annie?
  安妮
• 
  
  Wait, I thought you came here to unpack.
  等会儿 我还以为你打算住在这里的
• 
  
  I did. And now I'm packing back up for my next trip.
  是啊 我是在为下此出行做准备
• 
  
  - Today? - Yeah, today.
  -今天吗 -是啊 今天走
• 
  
  Are you going for the Smithsonian, or are you going for...
  是以史密森尼博物馆的名义 还是
• 
  
  Hey, normally I wouldn't ask those kinds of questions,
  通常 我是不会问这些问题的
• 
  
  you know I wouldn't.
  你知道我也懒得问
• 
  
  It's just that I'm a little shaken with what happened yesterday.
  只不过我被昨天的事吓到了